empressé


empressé
-e стара́тельный, усе́рдный, услу́жливый; гото́вый к услу́гам; предупреди́тельный (prévenant);

║ des domestiques \empressés — усе́рдные слу́ги;

des admirateurs \empressés — ре́вностные покло́нники: un accueil \empressé — раду́шный приём; veuillez agréer mes salutations \empressées — с уваже́нием: ↑ прими́те увере́ния в моём уваже́нии ║ \empressé à ou de + inf [— всегда́] гото́в + inf; — по́лный гото́вности + inf; il est \empressé à rendre service — он всегда́ гото́в <по́лон гото́вности> услужи́ть

m:

faire l'\empressé — усе́рдствовать ipf.; обха́живать ipf. fam. (+ G); увива́ться ipf. pop. (за + D) заи́скивать ipf. (пе́ред + )


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "empressé" в других словарях:

  • empressé — empressé, ée [ ɑ̃prese ] adj. • 1664; « affairé » 1611; de empresser 1 ♦ Qui s empresse, est plein de zèle et de prévenances. ⇒ attentionné, complaisant, dévoué, prévenant. « Attentive à me plaire, empressée jusqu à l humilité » (F. Mauriac). « L …   Encyclopédie Universelle

  • empressé — empressé, ée (an prè sé, sée) adj. 1°   Qui met de l empressement. •   Ses femmes, à toute heure, autour d elle empressées, RAC. Alex. IV, 6. •   En voyez vous un seul qui sans rien entreprendre.... Aille, esclave empressé, lui demander des fers… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • empresse — EMPRESSE, EE. adj. Qui agit avec ardeur, qui se donne beaucoup de mouvement pour le succès de ce qu il a entrepris. C est un homme fort empressé. Il fait l empressé auprès d une telle personne. Rechercher quelque chose avec une ardeur empressée.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empressé — Empressé, [empress]ée. part. Il est aussi adjectif verbal, & signifie, Qui agit avec ardeur, qui se donne beaucoup de mouvement pour le succés de ce qu il a entrepris. C est un homme fort empressé. il fait l empressé auprés d une telle personne.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • empressé — / pres ā/ adjective (French) Eager or enthusiastic • • • Main Entry: ↑empressement …   Useful english dictionary

  • empressé — adj., désireux : kwêteû / kwêtow, za, e (Samoëns, Saxel.002 / Thônes), R. => Pain. E. : Empresser, Rapide. A1) se montrer /// être empressé empressé pour (+ inf.), faire empressé volontiers /// facilement : étre empressé pâ / jamé empressé l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • EMPRESSÉ — ÉE. adj. Qui agit avec ardeur, qui se donne beaucoup de mouvement pour le succès de ce qu il a entrepris. C est un homme fort empressé.   Il se dit particulièrement D une personne qui cherche par beaucoup de prévenances à se faire bien venir d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPRESSÉ, ÉE — adj. Qui s’empresse, qui est zélé. Ils étaient tous empressés autour de lui. Il se dit particulièrement d’une Personne qui cherche par beaucoup de prévenances à se faire bien venir d’une autre. Il paraît fort empressé auprès d’elle.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empressé —   a. (fem. ée pron. same) in haste; eager.    ♦ empressement, n. show of affection …   Dictionary of difficult words

  • Faire l'empressé — ● Faire l empressé lui témoigner des prévenances …   Encyclopédie Universelle

  • empressée — ● empressé, empressée adjectif et nom Qui est plein de diligence, de prévenances, de soin, de zèle ; qui manifeste ce zèle : Des soins empressés. ● empressé, empressée (expressions) adjectif et nom Faire l empressé (auprès de quelqu un), lui… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «empressé» >>